Wie weet raad ?

Een dag later heb ik echter "parallels" geïnstalleerd en die hele windows partitie weer verwijderd.. stuk makkelijker.

Ik kan de naam zelfs niet selecteren,
zelfs met administrator bevoegdheden lukt het niet.

Op de bovenstaande link staat het volgende:

FAQ:
My Windows XP volume appears on the desktop when I'm started up in Mac OS X, but I can't rename it or copy files to it.

If the Windows volume was formatted using NTFS, Mac OS X can read it but not write files to it or rename it.

Het lijkt me sterk dat er geen enkele mogelijkheid is om dit te veranderen!