geplaatst door: HansAnders
Op mijn iMac draai ik High Sierra en gebruik de mail app om te mailen. Mijn iMac is op Engels geïnstalleerd. Indien ik met de familie in het Duits mail, werkt alles prima.

Een goede vriend heeft Windows 7 en Outlook 2007

Daar worden umlaute (ä, ö, ü) als vraagtekens weergegeven.

Op mijn iMac heb ik gekeken: er wordt in rich format verstuurd. Ik denk dat de computer van mijn vriend vermoedelijk UTF-8 in plaats van iso-latin heeft ingesteld.

Wie weet nog waar men dat kan instellen?

Bedankt voor het meedenken!
Sorry voor mijn slecht Nederlands. Wie een tikfout vindt mag het zeggen of hem houden.
antw: Duitse umlaute (ä, ö, ü) worden vraagtekens
15 maart 2018 - 21:49    reactie #1
geplaatst door: Sypie
Is het niet gewoon een lettertype wat jij op je Mac hebt maar wat die andere persoon niet/gedeeltelijk heeft? Probeer eens een ander lettertype in te stellen waarvan je mag verwachten dat een Windows PC datzelfde lettertype compleet heeft. Gewoon om te testen.
antw: Duitse umlaute (ä, ö, ü) worden vraagtekens
15 maart 2018 - 22:16    reactie #2
geplaatst door: MacFrankie
Rich Text Format zegt niks over de karakterset. De mailserver kan ook nog uitmaken, zowel van de zender als de ontvanger. In de uitgebreide headers kun je informatie vinden wat er verstuurd is en hoe het ontvangen is. Wat staat daar?

Windows 7 en Outlook 2007 klinkt niet als het nieuwste van het nieuwste. Heeft hij alle updates geïnstalleerd?

Typ eens een bericht is Word, sla deze op als docx bestand en mail deze. Kan je vriend dit bestand goed lezen, inclusief umlauts?
Op mijn werk heb ik al Windows, thuis wil ik geen systeembeheerder meer zijn!