Ik had de link al gevonden, maar toch bedankt, iRow

Mij is het al met al nog niet duidelijk geworden of ik probleemloos die iPod kan formateren in een hybride diskstruktuur - als uitwissel-HD leesbaar voor zowel MacOS als voor Windows - en dat de iPod dan ook nog mijn deuntjes kan afspelen terwijl'ie in mijn jaszak steekt [en als'ie aan een Windows PC hangt].
Misschien gewoon maar de stoute schoenen aantrekken en de boel formateren. Kan hier nog iets hopeloos mee fout gaan waardoor het apparaat geheel onbruikbaar wordt gemaakt voor zijn dagelijkse gebruik - syncen met Mac en afspelen op de fiets?