Wat een gedoe tegenwoordig in Apple Music. Ik meen me te herinneren dat iTunes gewoon een "export"-knopje had waar je per afspeellijst de boel kon exporteren? Maar misschien vergis ik me, heb het niet veel gebruikt.
Ik zie nu alleen een "branden op cd"-knopje, dat is wel wat antiek.
Wat gelukkig nog steeds werkt:
- selecteer een afspeellijst
- druk op

-A om de hele lijst te selecteren
- sleep alle bestanden in een map in de finder (op je usb-stick bijvoorbeeld)
- klaar!
Het is me uit je vraag niet helemaal duidelijk of het alleen om overzetten (kopiëren) gaat. Mocht je ook nog een conversie willen doen, dan kun je de map door XLD of iets vergelijkbaars gooien als je afspeel-apparaat bijvoorbeeld alleen mp3 speelt.
Dat is op zich voldoende voor incidenteel gebruik. Als je er vaker gebruik van maakt dan is een speciale app misschien handiger.