...de apple tv? Ik zie dat die een usb aansluiting heeft, maar dat is de nieuwe variant. Kan ik daarmee de B&W speaker aansluiten?
De kabel die normaal naar je Mac Mini ging, kan ook in een netwerk switch, en op die switch (kies wel een gigabit exemplaar) kun je een Apple TV 4K en je speaker(s) aansluiten.
dan kun je meteen de TV zelf ook met een utp-kabel aansluiten.