Ja, er is wel wat aan te doen.
Tenminste, als je muziek in AAC-formaat staat en als de iPod shuffle hoofdstukindelingen ondersteunt. Op een gewone iPod werkt het in elk geval wél. Ik leg het even uit aan de hand van een eigen te maken rip van een cd.
Schuif de cd in je Mac, stel iTunes in op importeren in AAC-formaat, en klik in het menu Geavanceerd op de optie 'Cd-tracks samenvoegen'. Importeer nu de CD. Dat resulteert in één bestand van alle tracks. Je kunt nu gatenvrij luisteren naar je muziek - alleen ben je de trackinformatie kwijt.
Die kun je weer toevoegen door gebruik te maken van de Apple Chapter Tool (gratis, link naar de .dmg onderaan de bedoelde pagina.) Dat vergt enig werk met XML-bestanden, maar je kunt ook AudioBinder gebruiken om de Apple Chapter Tool te bedienen.
Het resulterende .m4b bestand sleep je weer naar iTunes, je voegt (opnieuw) meta-informatie toe en voilà, gatenloze muziek. Lees de uitgebreide tutorials nog eens na op MacOSXHints.com en WanderingFocus.
In principe werkt het ook als je je AAC-geluidsbestanden voor het hoofdstukindelen samenvoegt (met een script van DougScripts of MacScripter), maar het schijnt dat iTunes en de iPod niet goed omgaan met het resultaat daarvan. Alternatief kun je je bestanden eerst als MP3's samenvoegen en dat hercoderen naar AAC, maar dan doe je weer concessies aan kwaliteit.