Kan iemand me vertellen waar ik een simpele, makkelijk bruikbare ftp-client kan vinden die in macos 9 draait?

Transmit !  
Rules the FTP-emperium  
Panic maakt deze geweldige soft.
Er is een niewuere voor X, maar in kleine letters een link naar een classic compatible versie...
Enne, als je tegen een 'please buy this' bij opstart kunt, kan het erg goedkoop    

JJR.

Netfinder

http://members.ozemail.com.au/~pli/netfinder/

of Fetch:

http://fetchsoftworks.com/

(En Transmit is inderdaad ook prima JJR! Suggestie: download ze alle 3, en kijk welke jou het beste bevalt Duke)