Zonder de masters kun je niets.
Wanneer je de Masters niet geïmporteerd hebt in de Aperture library (dat is een optie bij de import) moet je op een andere manier de beschikking hebben over de originelen, anders kun je niets bewerken.
Aperture houdt alleen de wijzigingen op de originelen bij. Dat is (ondermeer) het grote voordeel van Aperture boven iPhoto.
Wanneer je de originelen weer hebt, zet je ze op een willekeurige plek op je Harddisk (of een van de aanhangende schijven) en kun je ze 'reconnecten'
Het is trouwens geen slechte gewoonte om de originelen niet te verplaatsen naar de Aperture Library. Ik doe het ook niet, dat maakt mijn fotobeheer erg flexibel. Je kunt bij het importeren een willekeurige plek aanwijzen waar de foto's opgeslagen moeten worden (en in Aperture 3 zelfs ook een back-up lokatie)
(ach ja, lekker vroeg opstaan en verse broodjes bakken voor de rest van het gezin....
)