Supportvragen digitale media > Grafische software en technieken

Arabische tekst in CS6

<< < (2/3) > >>

Jeef:
helaas, dit werkt ook niet. Iemand anders op dit forum nog een idee?

Kapotlood:
Toch echt even zoeken naar andere fontjes die dit wel hebben. Ik werk zelf ook met enige regelmaat met Arabisch (en Turks, Grieks e.d.) fontjes, en de TheSans en diverse Adobe fonts hebben deze tekens zonder problemen.

Ik moet wel bekennen dat ik niet weet wat Adobe World Ready Paragraph Composer is… ik werk wel met Illustrator en Indesign, maar dat Composer-deel heb ik nog nooit gebruikt. Misschien dat je het eens kunt testen zonder deze composer?

Jeef:
Hi Kapotlood, helaas met TheSans lukt het ook niet. Heb je nog een ander idee?
En de Composer is om o.a. arabische tekst te zetten (leest van rechts naar links).

Kapotlood:
Ik zet in Indesign en Illustrator gewoon een "copy paste" tekst vanuit Word, zonder tussenkomst van andere programma's of plugins. Dan staat de Arabische tekst ook van rechts naar links… vraag me alleen niet om een tekstcorrectie te doen, want dat is voor een westerling nagenoeg onmogelijk :D

Maar ik kan niet elk fontje opnoemen voor je Jeef, je zou toch echt even moeten kijken wat het copy-pasten doet zónder Composer. En even kijken welke fontjes jij hebt die mogelijk uit te proberen zijn. We kunnen hier namelijk niet in jouw fontmap kijken welke je wel/niet hebt, en welke dan mogelijk zouden werken. Ik heb er hier bijvoorbeeld 4000… en ik weet niet uit m'n hoofd welke Arabisch-compatibel zijn :)

Jeef:
hi, ik heb inderdaad al proeven gedaan zonder Composer, maar dat maakt geen verschil. Heb ook al aardig wat fonts geprobeerd, maar dan krijg ik alleen maar 'blokjes'.
Ik hoopte eigenlijk dat je misschien een tekst bij de hand had (omdat je aangaf regelmatig met o.a. Arabische teksten te werken), waarin je direct kon zien welk font je gebruikt had.

Navigatie

[0] Berichtenindex

[#] Volgende pagina

[*] Vorige pagina