Goeiemiddag !

ik ben al een tijdje met het volgende bezig, maar kom er niet uit...  
In een aangeleverd illustrator bestand zit een photoshop duotone.

Het maakt niet uit wat ik doe:
- ill. file importeren in indesign, composiet pdf maken, kleur gescheiden pdf maken
 [ zowel via .ps file als via pdf export ]
- rechtstreeks vanuit illustrator .ps / pdf maken

de duotone komt er steeds in full colour uit.

Heeft iemand dit eerder meegemaakt en eventueel een oplossing?

Alvast bedankt!

Arnold
-
ps.
Als ik de duotone uit het illustrator file sloop en beide in indesign importeer, gaat het wel allemaal zoals het hoort...

oh ja... alle programma's [ psd, ai en indd ] zijn CS2.

Ik heb eens ergens gelezen dat in Indesign er een verschil bestaat tussen het verwerken van EPS bestanden in vergelijking met AI bestanden.

Heb je dat al eens getest?

Heb je in Indesign, voor het exporteren naar PDF, aangegeven in de voorkeuren dat de kleuren ongewijzigd moeten blijven?

Succes!

ja...

helaas heb ik allemaal al geprobeerd [ .ai en .eps ]...
en ook de pdf settings zijn goed.

Zoals ik ook al in een eerdere post zei, de duotone direct plaatsen in indesign gaat wel goed.
Dus moet het probleem naar mijn idee in illustrator zitten.
Aangezien ook illustrator er bij het printen een cmyk afb. van maakt.

Yep! Illustrator verkloot de boel! Als prepresser heeft me dit al menig gefrusteerd uurtje gekost... oplossing: Geen!
Of je moet je duotoon omzetten in bijv. cyaan en magenta... maar ja dit heeft dan weer gevolgen voor de rest van je opmaak.

Machinehead

Waarschijnlijk kan je dit oplossen door de duotone op te slaan als DCS2 bestand en deze plaatsen in illustrator als koppeling.

Maak er anders eens een Multikanaal van in Photoshopp, en sla hem idd op als DCS2. Wat gebeurt er dan zodra je hem kleurgescheiden print vanuit InDesign?

Zojuist de oplossing gevonden!  

1:
de illustratie was in illustrator "geplaatst".
zorg dat de illustratie "gelinkt" is. Zo wordt het een buitenstaand object waar illustrator geen effect op heeft [ in theorie ].

2:
zorg dat de namen van de kleuren zowel in photoshop als in illustrator gelijk zijn.
Gebruik de originele pantane namen...
In mijn geval had de ontwerper er zijn eigen naam aan gegeven [ hemeltjeblauw e.d. ].
Link eventueel de afbeelding opnieuw en wis / vervang de oude kleuren uit het illustrator document.

@MACHINEHEAD
test het maar eens... scheelt je een hoop uurtjes in de toekomst.  

Hey, da's handig om te weten. Volgens mij moet het trouwens met verschillende inktnamen wel goed gaan als je in ID "inktaliassen" aanmaakt, dat kan bij inktbeheer in het kleurenpalet (zit ook in de pdf-instellingendialoog overigens).

Kan je 'hemeltjeblauw' gewoon weer linken aan de oorspronkelijke Pantone-inktnaam.

Daar heb je helemaal gelijk in...
Alleen in dit geval was het probleem dat illustrator de kleuren omzette naar CMYK.
Maar als je inderdaad deze functie toepast in ID. werkt het prima...

Vraag aan Chupacabra:

In oudere versies van InDesign zag je, als je een Illustrator bestand met een gelinkte bitmap plaatste je deze link niet zag. Is dat in CS2 opgelost?

@Eelco

Ik kon me een dergelijke situatie niet herinneren,
dus heb ik het net even geprobeerd en ik heb er geen problemen mee ondervonden...

(Bewerkt door chupacabra om 8:45, 11-05-2006)

Bedankt!
Heb CS2 niet bij de hand: vandaar.