Mits je de juiste PDF-settings gebruikt, levert Export PDF ècht hetzelfde.
Alle zogenaamde "problemen met PDFs uit InDesign" zijn òf achterhaald,
òf gewoon door onkunde (over die settings) of hardnekkige flauwekul !
InDesign stuurt exact dezelfde informatie naar de printer als naar PDF.
Maar net zo goed als een print-commando kan miskleunen, moet je de
PDF-export ook goed instellen. En "goed" kan op veel manieren...
Les 1: let erop wat je drukker aankan. Hebben ze oudere RIPs staan,
dan willen ze waarschijnlijk geen PDF die hoger gaat dan PDF versie 1.3
(dus met afvlakking van transparantie). De PostScript 3 kan min of meer
hetzelfde als PDF 1.3. Moderne drukkerijen hebben wellicht geen moeite
met nieuwere PDF-versies mee en in dat geval kan je gerust naar 1.4
(zònder afvlakking) of nog hoger. Maar er zijn meer criteria die kunnen
dwarsliggen. Veel drukkerijen eisen "Certified PDF" volgens "PDFX-1a";
da's een hele mond vol voor een inmiddels best wel verouderde norm.
Zodra je die kiest, zie je de PDF-versie ook naar 1.3 afzakken, helaas.
Hoe dan ook: overleg even met je drukkerij, maar laat je niet dwingen
tot onnodig onhandige methodes. Drukkerijen doen dat nogal graag.