Spoedvraagje:

Ik wil een 'kaal' tekstdocument (platte tekst (.txt, niet .rtf, vanuit bv. Textedit.app) voorzien van tekenstijlen, welke al in het Indesign basisdocument zijn gedefinieerd.

Ik heb al 'reversed engineering' geprobeerd, maar dit was erg onoverzichtelijk (en erg foutgevoelig, als je dit moet toepassen op bijna 3000 regels):

<ASCII-MAC>
<vsn:20><fset:InDesign-Roman><ctable:=<Black:COLOR:CMYK:Process:0,0,0,1>>
<dps:NormalParagraphStyle=<Nextstyle:NormalParagraphStyle>>
<pstyle:NormalParagraphStyle><cc:COLOR\:CMYK\:Process\:0\,1\,1\,0><ct:Bold><cs:34.000000><cl:50.000000>
<cf:Myriad Pro>Tekstregel 1 in rood<cc:><ct:><cs:><cl:><cf:><ct:Bold><cs:34.000000><cl:50.000000><cf:Myriad Pro> <ct:><cs:><cl:><cf:><cc:COLOR\:CMYK\:Process\:1\,0.6\,0\,0><ct:Bold><cs:34.000000><cl:50.000000><cf:Myriad Pro>en in blauw
<cc:><ct:><cs:><cl:><cf:><pstyle:NormalParagraphStyle><cc:COLOR\:CMYK\:Process\:0\,1\,1\,0><ct:Bold><cs:34.000000><cl:50.000000><cf:Myriad Pro>Tekstregel 1 in rood<cc:><ct:><cs:><cl:><cf:><ct:Bold><cs:34.000000><cl:50.000000><cf:Myriad Pro> <ct:><cs:><cl:>....etc.
Is er een eenvoudiger methode?

Hoe worden die tekststijlen in je tekstdocument aangegeven? Ik neem aan dat er daar al ergens aanwijzingen daarvoor in staan, anders kan geen enkel programma waar je het in laadt, bepalen welke stijl op welke alinea toegepast moet worden.

En moet dit eenmalig of is dit een klus die je regelmatig zult moeten doen? Want voor één keer is het vermoedelijk nog wel te behappen met wat zoek-en-vervangopdrachten, maar daar wil je er niet elke week hele bergen van moeten doen.

Ik heb het nu opgeslagen als Indesign Tagged Text in ANSI formaat:

<ANSI-MAC>
<Version:20><FeatureSet:InDesign-Roman><DefineCharStyle:rood=<Nextstyle:rood><cColor:COLOR\:CMYK\:Process\:0\,1\,1\,0>>
<DefineParaStyle:basis=<Nextstyle:basis><cColor:COLOR\:CMYK\:Process\:1\,0.6\,0\,0><cTypeface:Black><cSize:20.000000><cFont:Myriad Pro>>
<ParaStyle:basis>Dit een tekst waarbij <CharStyle:rood>dit gedéélte™Ø<CharStyle:> rood moet zijn<cNextXChars:Page>
Dat is al een stuk overzichtelijk en makkelijk in een tekst-editor te veranderen. Eénmalig een basisregel exporteren en dan kunnen alle anders 3000 regels gemakkelijk op de zelfde manier van tags worden voorzien, denk ik zo. Voordeel is dat we niet hoeven te kijken naar ascii tekens voor tabs en speciale tekens; deze worden 1:1 als speciaal teken overgenomen.

Deze tekst kan ik nu zo in het tekstkader in Indesign slepen en de juiste opmaak wordt keurig toegepast.

Ik denk dat het zo wel opgelost moet zijn, tenzij iemand nog een andere nóg simpeler manier heeft.

Volgens mij kan je in Indesign dit doen met een grep search en dan kan je daarbij een stijl toekennen. Weet alleen niet meer precies hoe.

Zo heb ik ooit een markdown file omgezet (# Header kreeg stijl 1 toegekend, etc).

even snelle zoekactie van mij: https://helpx.adobe.com/indesign/using/find-replace-grep-queries.html