InDesign verzint letters....??
2 oktober 2017 - 14:52   
geplaatst door: Rico
Ik heb een bizarre afbreking in Indesign  (CS6) ontdekt. De instelling van de tekstafbrekingen staat op NL en normaal gaat dat wel goed, maar nu breekt Indesign woorden af door er letters aan toe te voegen. Is er dan iets mis met het font of is er iets anders loos. Ik zag deze afbreking: het woord "schuitjes", staat afgebroken als "schuit-tjes". Dus waarom die extra t? Indesign ziet de "it" als 1 letter. Als ik die kopieer en plak in bijvoorbeeld de balk van firefox zie ik alleen een "i"

Iemand een idee wat hier aan de hand kan zijn?

InDesign verzint letters....??
2 oktober 2017 - 18:30    reactie #1
geplaatst door: taim
Misschien ligaturen uitzetten voor de betreffende alineastijl?
InDesign verzint letters....??
2 oktober 2017 - 20:29    reactie #2
geplaatst door: tonp
Ligaturen uitzetten helpt niet.
Wat je wel kunt doen is via de voorkeuren bij Dictionary 'Proximity' kiezen i.p.v. het standaard 'Hunspell'.
Ik heb geen idee hoe deze twee zich in kwalitatief opzicht tot elkaar verhouden.
Maar, voorheen nooit problemen gehad met de Proxi,ity-instelling.
Overigens, naast CS6 ook getest met CC2017 met precies dezelfde uitkomst.
Lijkt dus op een echte bug.
InDesign verzint letters....??
2 oktober 2017 - 20:34    reactie #3
geplaatst door: Aad Metz
Ja klopt.
Sommige woorden krijgen in het Nederlands extra letters bij het afbreken.
Ben het voorbeeld vergeten, maar volgens mij is dat zo bij het woord 'laatje'

In jouw geval doet InDesign echter wel iets raars (lees verkeerd)