Hallo,

Voor onze toneel vereniging verzorg ik de opmaak van een toneelscript. Ik heb een Word document aangeleverd gekregen en de opmaak verzorg ik in InDesign (CS2).
Nu wil ik voor iedere tekst van een acteur de volgende opmaak.
Eerst de naam van het personage, gevolgd door een dubbele punt. Daarna een tab en dan de tekst die gesproken dient te worden. Na deze tekst een regel wit, en dan de tekst van de volgende acteur. Deze tekst op de zelfde wijze.

Hoe kan ik dit in een alinea (of teken)-stijl vangen? De regel wit na iedere alinea is het probleem niet, maar wel dat  (als ik een tekst heb die uit meerdere regels bestaat) ik de gesproken tekst niet netjes uitgelijnd krijg, omdat deze tekst telkens weer vooraan op een regel begint (onder de naam van de acteur).

Groeten Stoet.

Dag Stoet en welkom op dit forum!

Als je na de naam van de acteur - dubbele punt - tab een toetscombinatie plaatst van shift |
(d.i. dus shift \ ) zal de tekst die daarna volgt, de acteurstekst dus, gaan lijnen recht onder de eerste letter van de zin. Dit werkt alleen als je geen 'harde returns' gebruikt. Met een harde return zal de tekst weer onder de naam van het karakter lijnen.
Mocht je toch tekst willen afbreken gebruikt dan shift return (zachte return), dan werkt het wel.

Volgens mij is dit wel in een alineastijl te vangen?

Hallo Stoet,

Je kan de alle harde returns vervangen door een soft return door zoek en vervang. Zoeken op ^p en vervangen door ^n.
Daarna de dubbele returns weer terug veranderen in een harde return. Zoeken op ^n^n en vervangen door ^p.
Als je nu een paragraaf stijl maakt waarin geneste stijlen gebruikt worden, dan kan je één stijl toe kennen tot bijv. ":".
Doordat je nu alle regels als één paragraaf hebt gemaakt (door de eerste zoek actie) zal alle regels van de toneelspeler de juiste stijl krijgen. De tweede zoek actie zorgt ervoor dat het eindigt bij de harde return.

Volgens mij heeft CS2 geen GREP functie anders had je dit op een andere manier kunnen oplossen.

Het lijkt me verstandig dat je uitsluitende de tekst regels van de toneelspelers moet omzetten zoals boven beschreven. Maar ben er vanuit gegaan dat het een lange reeks teksten is met de verschillende toneelspelers. Je kan natuurlijk ook vragen of de volgende keer de soft return al in MS-Word zijn aangebracht     .

Je kan trouwens de verschillende zoek opdrachten opslaan zodat je later weer kan hergebruiken.

groetjes,
Marcel

Kan je iets duidelijker aangeven (voorbeeld) hoe de tekst
in Word was ingetikt en wat je al in InDesign hebt gedaan ?
Ik begrijp wat je wil, maar het is sterk afhankelijk van wat
er in Word al aan textuele structuur is te benutten.

Hiervoor kan je mooi werken met geneste stijlen.
Maak voor elke wisseling die je wilt aangeven:
Personage, Gesproken tekst etc. diverse tekenstijlen.
Ga dan een alineastijl aanmaken en ga naar Initialen en geneste stijlen.
Dan begin je bijvoorbeeld met de tekenstijl 'Personage' en gaat over op een nieuwe geneste stijl na de tab
Dan de volgende geneste stijl: Gesproken tekst.
Die kan je laten lopen tot een volgend omschakel punt. Dit kan ook een tab zijn, of je geeft een eigen 'Einde geneste stijl hier'.
enzovoorts

Als je nu een paragraaf stijl maakt waarin geneste stijlen gebruikt worden, dan kan je één stijl toe kennen tot bijv. ":".
Doordat je nu alle regels als één paragraaf hebt gemaakt (door de eerste zoek actie) zal alle regels van de toneelspeler de juiste stijl krijgen. De tweede zoek actie zorgt ervoor dat het eindigt bij de harde return.

Volgens mij heeft CS2 geen GREP functie anders had je dit op een andere manier kunnen oplossen.

Dag Marcel,

Ik had in het Word bestand inderdaad al soft returns.

Mijn  probleem is dat ik niet zo thuis ben in geneste stijlen. Zou je daar meer uitleg over kunnen geven of mij eventueel verwijzen naar een andere site?

Nee, CS2 kent geen GREP. Als het daarin eenvoudiger te doen is, zou je me daar dan een tip van kunnen geven? Op mijn werk staat wel een comp. met CS3.

Dank, Stoet

Hallo Peter,

Dank voor je snelle reactie.
Het Word document heb ik gemaakt door een origineel boekje te scannen en dmv. OCR om te zetten naar bewerkbare tekst. Deze tekst heb ik gecontroleerd en aangepast aan de nieuwe herziene tekstversie. Daarin is na iedere tekst van één der acteurs een harde return gegeven.

Deze tekst plaats ik in een nieuw InDesign document. En daar loop ik tegen de genoemde problemen aan.

Een vriendelijke groet van Stoet

Hallo stoet,

Ik lees dat je de tekst hebt herzien en dat na iedere tekst regel van een acteur een harde return hebt getypt.
Maar ik lees ook dat het word document soft-returns heeft. Zijn deze soft returns geplaatst om de tekstregels bij elkaar te houden?
Zijn de soft-returns verloren gegaan bij het importeren in Indesign?

Ik kan je zeker wat uitleggen wat betreft geneste stijlen alleen bezit ik een engelse versie van Indesign. Hierdoor weet ik niet wat de juiste Nederlandse woorden zijn in de menu's.

Het lijk me niet zo verstandig om CS3 te gebruiken als je het zelf thuis niet hebt.
Beter is het in CS2 te houden, zodat je niet gebonden bent aan een werkplek (en vooral werktijd).

Met geneste stijlen kan je een gedeelte in een paragraaf een tekenstijl geven.
bijvoorbeeld:

Acteur 1: regel
Acteur 2: regel
Acteur 3: regel

Stel je wil "Acteur X:" vet maken

je maakt eerst een tekenstijl aan "vet"
bij de paragraaf stijl ga je geneste stijlen.

nu kan je aan geven...
<nieuwe geneste stijl>

je krijgt een nieuwe regel
waar staat <geen>  <tot en met> <1> <woord>    (bij mij <none> <through> <1> <word>)

nu kan je aan geven wat je precies wil dat de paragraaf doet voor je.
Dus in dit voorbeeld:

<vet> <tot en met> <1> <:>

dus nu zal indesign de regel automatisch maken zoals je dat wil.
Acteur 1: regel
Acteur 2: regel
Acteur 3: regel

je kan ook nog meerder condities achter elkaar zetten, zolang je kan aangeven waar die conditie moet stoppen en de ander moet beginnen.

Het mooie is dat het ook werkt als je zelf typt.
dus stel je typt:

Acteur ..... dan blijft dit vet ... tot dat je een ":" typt, hierna stopt de conditie "vet" en gaat het weer zoals in de paragraaf stijl staat.

ik hoop dat het een beetje duidelijk is.

Je zal zien als je er een beetje mee hebt gespeeld dat erg veel mogelijk is. Alhoewel het natuurlijk ook beperkingen/nadelen kent.
oa. dat het tot 1 paragraag-regel werkt. Door met een soft-return te werken blijft Indesign het zien als 1 paragraaf regel.
Als je wil kan ik ook een stukje voordoen.

groetjes,
Marcel

Hallo Marcel,

Het begint me wel een beetje te dagen, alleen de details ontgaan me nog. Ik zou je dus een stukje kunnen sturen waarin jij dan enkele geneste stijlen plaatst die ik dan weer kan toepassen op het gehele stuk? Dat zou geweldig zijn. Moet ik je dat mailen?

Groeten Stoet

[Edit] Nou nou, 3 gretige reacties in 10 minuten ! !

Goed hoor, die OCR !

Staat de naam van de acteur erbij,
met daar een return nog erna of zo ?
Geef liever een concreet voorbeeld,
als je een trefzeker antwoord nodig hebt.

Volgens mij kan je volstaan met die tabs,
en een rechter kantlijn voorbij de breedste
acteursnaam is, plùs een 1e regel-inspring
met dezelfde doch negatieve afstand.

Bijvoorbeeld:
rechterkantlijn 30 mm,
1e regelinspring: -30 mm.

Met die "geneste stijl" kan je automatisch
een karakterstijl laten toepassen vanaf het
begin van de alinea t/m die dubbele punt.
Moet je wel eerst een karakterstijl maken,
bijv. vet en cursief. Daarna kan je die in de
alineastijl zien en kiezen bij geneste stijlen.

(Bewerkt door Peter Villevoye om 23:10, 30-11-2008)

Hallo Stoet,

Is goed. Ik heb echter alleen CS3 en CS1 hier, maar wel CS2 op werk .. ( klikt bekent  )
als je bestand exporteert als Adobe InDesign Interchange (.inx) kan ik ik openen in CS en daarna kan je het openen in CS2.
Even een omweg maar kan even niet ander voor nu.

m.verschuren49@chello.nl

groetjes,
Marcel

Hallo Marcel en Peter,

Ja, inderdaad. Geweldig dat jullie zo snel reageren. Ik zal inderdaad iets concreter zijn.
Hieronder zie je de tekst zoals hij geplaatst wordt in CS2. Via de tip hierboven heb ik al na iedere alinea een extra witregel.

[img src="http://www.dickstoppels.nl/vb1.jpg"]

Hieronder een afbeelding hoe ik het wil hebben.

[img src="http://www.dickstoppels.nl/vb2.jpg"]

Waar de spreektekst meer als 1 regel heeft, heb ik de problemen.

Groeten Stoet

Hallo Stoet,

Dat is mooi.. dat nu alles een paragraaf is.

Dat zou het nu moet werken..zoals hierboven heb uitgelegd..
zou je me het bestandje kunnen sturen.. kan ik het aanpassen zodat je kan zien hoe het gaat.

goetjes,
Marcel  

oeps, was iets te snel..  dankje voor het bestand

Marcel

Hallo allemaal,

Bedankt allemaal, door hulp van velen van jullie (en met name Marcel) is het naar tevredenheid gelukt.  Fantastisch.

Stoet