Oei dat is lang geleden.... effe denken... als ik me niet heel erg vergis zit er ALTIJD een font in een XPress document. De Courier blijkbaar..
Inderdaad moet je Suitcase uitzetten, font verwijderen uit systeemmap, nieuw (en compleet, uiteraard) font erin zetten .... (geen dubbelen op je systeem zetten!!!) als dat maar goed gaat. Dan opnieuw een PDF maken; alle lettertypen bijsluiten.
Misschien krijg je op deze manier wel een probleem: misschien kun je het font Courier niet weggooien namelijk; is een systeemfont... ik heb zoiets eens op moeten lossen door mijn HD te sharen over een netwerk en dan het font weg te gooien... of loop ik nou compleet uit mijn nek te ******....
Succes !!