Taalversie Indesign
29 januari 2003 - 15:01   
geplaatst door: Gerrit J
Ik heb er nooit echt bij stilgestaan maar het probleem doet zich nu voor: Ik werk hier met Quark Nederlands en wil nu ook (om er ervaring mee op te doen) Indesign aanschaffen. Om de spellingscontrole mogelijk te maken en voor goede woordafbrekingen te zorgen, heb ik dan de Nederlandse taalversie nodig of is dit ook te regelen in de UK versie?

Deze UK versie is namelijk aanzienlijk goedkoper.....

A dirty mind is a Mac forever
Taalversie Indesign
29 januari 2003 - 15:20    reactie #1
geplaatst door: stijn
Nee, de spellingscontrole en woordafbreking wordt bij alle versies met alle talen meegeleverd.
Taalversie Indesign
29 januari 2003 - 15:28    reactie #2
geplaatst door: Gerrit J
OK, dank

Das duidelijke taal. In feite is het dus een passport versie, in Quark termen sprekende.

A dirty mind is a Mac forever
Taalversie Indesign
30 januari 2003 - 10:17    reactie #3
geplaatst door: MacFanGuy
Daarbij heb je als bijkomend voordeel dat UK/Engelse versies altijd als eerstre profiteren van upgrades en bugfixes. Zo is Illustrator 10.0.3 al beschikbaar in 4 talen, maar nog geen nederlands. :wacko:
Huh? Wat is dat, een PixelFreak?
Taalversie Indesign
15 februari 2003 - 11:18    reactie #4
geplaatst door: fdegryse
Niet echt zoals een Passport versie. Je krijgt wel de woordenboeken en kan spelling en splitsing in het Nederlands of elk van de andere 20 mee geleverde talen gebruiken, maar je user interface blijft in het Engels. Bij QuarkXPress veranderd de taal van user interface mee.
Taalversie Indesign
17 februari 2003 - 08:52    reactie #5
geplaatst door: MicHtical
Citaat
MacFanGuy om 10:17, 30-01-2003

Daarbij heb je als bijkomend voordeel dat UK/Engelse versies altijd als eerstre profiteren van upgrades en bugfixes. Zo is Illustrator 10.0.3 al beschikbaar in 4 talen, maar nog geen nederlands. :wacko:

Toch wel hoor. Je kan hem alleen niet downloaden. Je kan hem wel bestellen bij Adobe. Onlangs hebben enkele mensen hierover een discussie gevoerd. De download is beschikbaar gesteld.

Taalversie Indesign
17 februari 2003 - 09:42    reactie #6
geplaatst door: MWdesign
Ik heb die discussie vol belangstelling gevolgd, omdat we op school nogal wat problemen hebben met Illustrator 10 (foute operator..?!?) waardoor plots bestanden niet meer kunnen worden geopend. Waar kan ik die update voor de Nederlands versie downloaden? Op de website van Adobe heb ik niets gevonden?? en ondersteuning via e-mail is daar afgeschaft, blijkbaar.

Bedankt

Taalversie Indesign
17 februari 2003 - 10:13    reactie #7
geplaatst door: MicHtical
Zit in een ander draadje op het forum van MacOS9

Royaldust schreef:
Ik en eagle142 hebben samen een website opgericht op de update straks op te zetten.

het adres is: http://freeupdate.freeservers.com

Taalversie Indesign
17 februari 2003 - 11:02    reactie #8
geplaatst door: pnt
Citaat
Niet echt zoals een Passport versie. Je krijgt wel de woordenboeken en kan spelling en splitsing in het Nederlands of elk van de andere 20 mee geleverde talen gebruiken, maar je user interface blijft in het Engels. Bij QuarkXPress veranderd de taal van user interface mee.

Toch wel hoor, er is een truc voor, alle talen zitten nl. al in indesign voor de interface. Als je het programma resedit hebt kan je het makkelijk aanpassen.
Maak een kopie van het programma Indesign, stuff deze en zet hem gewoon in de map indesign voor backup of latere updates.

Open nu het indesign progr. in resedit, klik onderaan op 'vers', nu verschijnt er een nieuw venster, daar dubbel klikken op de regel en nu kan je bij country code Nederlands selecteren! Alles weer afsluiten en bewaren en je hebt nu een nederlandse indesign.


Deze grap gaat helaas niet op voor illustrator en photoshop...

(gebruik op eigen risico en Adobe zal er ook niet blij mee zijn  :cheesy:   )

Taalversie Indesign
19 februari 2003 - 16:18    reactie #9
geplaatst door: MacFanGuy
Hmmm, helaas is het niet meer te downloaden volgens mij...
Huh? Wat is dat, een PixelFreak?
Taalversie Indesign
23 februari 2003 - 02:57    reactie #10
geplaatst door: pnt
Taalversie Indesign
24 februari 2003 - 21:10    reactie #11
geplaatst door: TB
Mag ik nog een pluspuntje van de engelse versie geven?

De meeste antwoorden van je problemen met ID staan in het engels. Het is dan heel handig als je dan ook op de juiste termen kan zoeken.
Je hoeft dan niet de, vaak moeizame, vertaalslag van technisch Nederlands-Engels te maken.

Het leven kent geen Appeltje-Z (TB, 2002) en overigens ook geen Command-Z
Taalversie Indesign
6 maart 2003 - 12:43    reactie #12
geplaatst door: macsniperx
 :satisfied:
Met ResEdit 2.1.x kun je (wel in OS 9.x doen) Adobe  programma's die geschikt zij voor OSX (en OS9.x) openen en een resource wijzigen zodat het programma in een andere taal staat. Open de recource 'vers' en open alle daarin zittende ID's. Zet countrycode op 05 Netherlands en voilà... Ik heb dit grprobeerd met InDesign 2.0 en Photoshop 7.0 en het werkt in beide gevallen.
Let er wel op dat voor het updaten deze resource wel weer terug te zetten in de "default" countrycode. En een nederlandse versie omzetten naar engels en dan updaten wil dus ook niet. Ik zeg het maar voordat iedereen dat gaat proberen.
Voordeel is dus een goedkopere versie en sneller updates. Hoelang dit truukje nog gaat werken weet ik niet. Als deze programma's native voor OSX worden zal het wel niet meer kunnen.

Succes!