Voordat ik mijn iMac Leopard ga upgraden naar Snow Leopard wil ik er een externe harde schijf aanhangen. In de handleiding van de 'WESTERN DIGITAL 2TB My Passport voor mac' staat dat hij meteen werkt voor een MacBook of MacBook Pro. Betekent dat dat hij niet geschikt is voor mijn iMac?
Zo niet, welke (betaalbare) externe harde schijf raden jullie me dan aan? Alvast bedankt?

Dat betekent dat WD de schijf al voor jou heeft geformatteerd in het "Mac OS Uitgebreid" (HFS+) formaat en dat je de schijf met iedere Mac direct kunt gebruiken.

Ik zou je adviseren om SuperDuper te gebruiken om een backup van je huidige systeem te maken.
http://www.shirt-pocket.com/superduper/

Oké, bedankt.
In de SuperDuper handleiding staat dat ze een externe harde schijf met FireWire aanraden. Die worden bijna niet aangeboden: is Firewire achterhaald of juist heel erg aan te raden?

Die handleiding is achterhaald!  

Recenter dan Firewire zijn USB 3.0 en Thunderbolt.

Voor SuperDuper heb je geen handleiding nodig, dat is nu juist het sterke punt van dat programma. Met de gratis versie kun je een volledige backup maken van je OS X partitie, waar je later meteen weer van kunt opstarten ('bootable kloon').

Gelukkig maar, want ik zag mezelf al het hele weekend in gevecht met handleiding en harde schijf en computer. Bedankt voor je reactie.

 Precies een WD gepreformatteerde harde schijf zou ik nooit meer betrouwen gezien het debâcle van WD bloatware sinds Mavericks. https://discussions.apple.com/thread/5475611?start=30&tstart=0
Smijt direct de WD bloatware weg, start je Mac normaal op en open Schijfhulp.
Formatteer de schijf als Mac OSX Uitgebreid (journaled) met een Guid partitiestructuur.
Pas dan kan je netjes beginnen installeren...
USB 2, 3, FireWire of Thunderbolt hangt van je hardware af en telt niet in je installatie.
Succes!  

(Bewerkt door HEXDIY om 1:55, 21-09-2014)

Uhm, dat klinkt voor jou waarschijnlijk als gesneden koek, maar ik begrijp niet helemaal wat je zegt.
Hoe smijt ik WD bloatware weg?

Met behulp van de WD Smartware Uninstaller app.

http://wdc.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/5373/~/how-to-uninstall-wd-smartware-version-2.2.x-and-earlier-from-windows-%288,-7,

Je kunt een willekeurige USB (of FW of TB) harde schijf aansluiten en gebruiken op je Mac. Vergeet speciale Mac versies, daar betaal je onnodig teveel voor

Sluit je nieuwe harde schijf aan, open Schijfhulpprogramma, kies Wis en vervolgens Mac OS X Uitgebreid, en je hebt je Mac geformatteerde schijf!

Geweldig, dankjewel, ik ga het proberen.