En dit in flagrante tegenspraak tot mijn eerdere opmerking

maar ter volledigheid dit:
bij de keus 'Indeling': Mac OS Uitgebreid (journaled) kiezen en NIET (hoofdlettergevoelig, journaled).
Wel een optie is de keuze (journaled, gecodeerd), waardoor je externe HD alleen gebruikt kan worden als er een wachtwoord wordt ingegeven. Wel zo veilig!
Dit kan vanaf MacOS Lion, meen ik (TS geeft niet aan op welk OS hij werkt).