@puk1980, @boiing: Bedankt voor de tips.
Het blijkt veel simpeler te zijn: macOS (in ieder geval Mojave) ondersteunt uit zichzelf een aparte beeldscherminstelling per gebruiker.
Geen idee, waarom ik gisteren het idee kreeg dat dat niet zo is, maar het werkt gewoon zoals je zou verwachten!