Bedankt allemaal!
Het klopt dat de computer/iTunes op desktop de nieuwe iPad als "nieuwe iPad" herkent.
Wat ik graag wilde was een back-up maken ZONDER dat iTunes allerhande dingen ging synchroniseren en (zoals in het verleden nog makkelijker kon gebeuren) daarmee van de iPad af zou halen.
Deze angst blijkt inderdaad ongegrond.
Ik heb dus bij iTunes inderdaad gekozen voor: nieuwe iPad + configureren.
iTunes begint vervolgens met het maken van een reservekopie en daarna kun je alsnog keizen wat je wilt doen.
Met andere woorden: ik heb nu een back-up kunnen maken zonder dat de iPad daadwerkelijk werd geconfigureerd.
Dank en groeten,
Lex