Voorwaar, dat kan.
Je maakt een nieuw Apple ID aan, enkel en alleen voor de contacten. Deze stel je dan ook als zodanig in.
Dus je voegt 'm toe aan Instellingen > Accounts en wachtwoorden-onderop-Nieuwe account > kies iCloud (hier kun je ook eventueel die nieuwe account aanmaken). Hoe dan ook, deze account instellen op haar iPad en jouw apparaten, met enkel het schuifje voor Contacten aan.
Nu moet je eenmalig de contacten van jouw iCloud op de gezamenlijke account zetten. Dat kun je het gemakkelijkste op de iMac doen in Contacten.app; daar is het alleen maar een kwestie van alle contacten selecteren, en deze overslepen naar de andere iCloud account, zichtbaar in de linker kolom.