Je kunt inderdaad (minstens) twee dingen doen:
- audio van de computer streamen naar de iPad, via iTunes (home sharing),
- muziek op de iPad zetten, via iTunes (sync),
en vanaf de iPad vervolgens naar een AirPlay device (bv AirPort Express of AppleTV).
Kwaliteitsverlies is afhankelijk van de compressiemethode die je gebruikt. Als je de muziek opslaat in Apple Lossless formaat is er geen kwaliteitsverlies. En als je een goede compressie gebruikt zoals 256kbps AAC dan hoor jij (en je broer) hoogstwaarschijnlijk geen verschil met de originele opname.