Soortgelijke problemen op mij LG TV (AirPlay 2) en mijn Pioneer hifi-set. iPad aan en uit zetten en zowel TV als hifi-set resetten door van de stroom af te halen. Dan opnieuw connecten, loste bij mij het probleem op.
Overigens de gebruikersovereenkomst van LG kun je accepteren en daarna weer uitzetten via instellingen, als dat het probleem zou zijn Maar kan me dat niet herinneren voor het AirPlay probleem.
HtH.