In het Mail program op de iMac kan men Regels aanmaken b.v. om iets naar de prullenbak te verwijzen.
Is zoiets ook mogelijk bij Mail van de iPad en iPhone?

Als je je Mail via iCloud of Gmail leest wel.

https://www.macworld.com/article/3047676/how-to-filter-email.html

Ik heb een paar emailadressen (@gmail, @xs4all, @me.com) waarmee ik geen probleem heb. Mijn eerste email van zo’n 35 jaar geleden is @macuser.
In die tijd is de Host hiervan verschillende keren van eigenaar veranderd en momenteel kennelijk niet erg modern. Helaas kan ik dit adres niet sluiten omdat er in al die jaren koppelingen zijn ontstaan met diverse bedrijven, die ik niet allemaal meer weet.
De regels op de iMac voldoen goed, maar kennelijk kan je bij mail op de iPad/iPhone niets instellen?

.. maar kennelijk kan je bij mail op de iPad/iPhone niets instellen?

Inderdaad.