Ik vind het prettig om ondertitels bij de films te hebben op m'n iPad, als ik ze dan bekijk op plaatsen met wat meer omgevingsgeluid dan weet je tenminste altijd wat je personages zeiden, zonder dat je iedere keer terug hoeft te spoelen.

Nu vind ik het ook belangrijk dat die ondertitels niet in het beeld staan, dus in de zwarte balk er onder.

Dat lukt prima door iSubtitle de films voor de iPad om te zetten en vervolgens in de standaard Videos app te bekijken (de ondertittels zijn voor de app dan Closed Captions), maar dat is nogal een tijdrovend klusje.

Daarom de vraag: is er een andere videospeler voor de iPad die ondertitels kan laten zien, maar dan buiten beeld (dus in de zwarte balk)?

Ik vraag me af of het mogelijk is, maar nee heb ik al...