Ik heb een iPad met iOS 9.2 in de Engelse taal alsmede een Clamcase Pro Bluetooth toetsenbord. Indien ik de taal van de iPad omzet naar Duits, dan verwacht de iPad een Duitse toetsenbord indeling. Erom heb ik als taal Engels ingesteld.
Maar ik blijf natuurlijk Duits tikken, en daar horen de Umlaute erbij.

Hoe moet dat op een extern toetsenbord?

Wat ik zelf heb gevonden is heel omslachtig: voor de ene letter even het schermtoetsenbord aanzetten, dan werkt het wel.

Met de alttoets krijg je de accenten op de letter.
alt-u en dan de klinker typen. Dan krijg je ë, ü, ö ä etc.

I'm krijg hier: "u"a"o, ü,å, ø. Het idea is good, Maar him schrijft iets anders.

TOEVOEGING:

Het tootsie bord is alleen goes gemapd bij iPad taal Engels en toetsenbord indeling Engels.
IPad taal Duits en toetsenbord indeling Engels werkt niet.

Maar met de Umlaute äöü ߀ ezv. Werken niet met het clam case Pro toetsenbord.

(Bewerkt door HansAnders om 22:19, 9-12-2015)

Heb je al eens geprobeerd om de a, e, i, o, u ingedrukt te houden.
Als het goed is krijg je dan een pop-up met de bijbehorende letterkeuzes.

I'm heb een gedeeltelijke oplossing. Ik heb nun een hardware toetsenbord op US international gezet.

En de tip van Paul?

De tip van Paul werkt niet. Krijg ik alleen aaaaaaaaaaaaaaa.
Met hardware toetsenbord op US International kan ik net bij windows ¨a intikken en krijg ä. Nu zoek ik nog € en ß.

Dus je kan op een iPad de iPad taal instellen, de taal van het schermtoetsenbord en de indeling van een hardware toetsenbord.

Alleen is dat niet zo bekend. Vermoedelijk omdat hier in Europa bijna niemand een vreemd schermtoetsenbord gebruikt. In Asië is dat anders.

Bedankt voor het meedenken!

m'n Macbook Air heeft een US keyboard.
als invoerbron heb ik US internationaal ingesteld.
en dan krijg je wat men vroeger dode toetsen noemde.
precies zoals je nu ook hebt.
€ krijg ik met Option + Shift + 2
ß krijg ik met Option + s

Bedankt Fred, dat lost het op.