Ik heb een aantal films gedownload via de Apple TV Store. Vroeger ging alles probleemloos. Maar nu moet ik iedere keer de Engelse titels wijzigen in Nederlandse. Nochtans staat de taal bij de instellingen op Nederlands.
En als ik via de afstandsbediening dicteer "Nederlandse ondertitels" moet ik dat soms meerdere keren herhalen voor het lukt en soms blijven ze gewoon op Engels staan. . 
Ik heb ook al gehad dat de ondertitels in twee talen tegelijk verschijnen wat nog een grotere soep is.
Wat zie ik over het hoofd?
TIA

Staat je Regio ook op Nederland ?

Niet alle Films uit de ATV Store hebben NL ondertitels.

Het euvel is bij films met Nederlandse ondertitels. (ik koop alleen zulke films). Als er ook Engelse zijn schakelt de Apple TV die automatisch in. Land staat op België. Taal van de Apple TV op Nederlands.

En hoe heb je dit per film ingesteld via de afstandsbediening (dus niet via z’n microfoon), door op het tekst-balonnetje te klikken ?

Hij stond zo, en toch waren de ondertitels Engels.
Maar ik heb eens de afstandsbediening van Apple tV gebruikt in plaats van de universele van mijn TV en daar stond het  verkeerd. Het is opgelost. Duizend maal dank nnsa, je hebt me nog maar eens geholpen. 

Graag gedaan hoor en fijn dat het is opgelost.