Ik heb het zelfde probleem gehad een klein jaar geleden
Nadat ik alle mogelijke reset opdrachten had uitgevoerd (uitleg op de website van Apple) gaf ie nog steeds dood.
Zo heeft ie een aantal dagen gelegen totdat ik een zeer drastische reset vond waarvoor je de iPod moest openmaken. Voor alle zekerheid hing ik hem nog even aan de adapter (niet aan de computer) en ie leefde terug!
Ik zou niet weten wat het herstel heeft veroorzaakt, maar ik denk dat al die reset pogingen samen met de rust van enkele dagen het ding weer OK maakte.
De iPod is nog steeds optimaal in gebruik (al heeft ie soms last met zijn random afspelen)