In principe kan wat je wilt, maar iTunes is niet opgezet om vanaf meerdere Macs beheerd te worden.
Mijn advies zou zijn om je gehele iTunes bieb op één iMac te plaatsen en daar te
beheren (dwz tracks toevoegen etc.) en die bieb "delen" zodat je ook vanaf de andere Macs kunt
luisteren naar de tracks.
Op je Time capsule heb je dan ook een backup van je iTunes verzameling, als je Time Machine gebruikt op de iMac.