De Nederlandse ondertitels zijn wel erg slordig. Ongetrouwde vrouwen heten in het Nederlands gewoon juffrouw of (ook toen al) mevrouw en zeker geen Miss.
Gewoon ALLES verbaal vertalen wat je op het scherm te zien krijgt.
Op YouTube zag ik dat HBO ook deze serie aanbiedt. Is dat dezelfde als die van de VPRO die ik kijk?
For all mankind S3 net afgerond. Mooie serie, goede acteerprestaties
Deel 1 was ook vermakelijk en leuk!