De bewoners van het gebied spreken trouwens een voor de meeste van ons begrijpelijke taal.

Dat moet dan haast wel Engels zijn. Maar Nederbelg kennende…

@eoms
Wat is een voor ons puzzelaars begrijpelijke taal ?
Meestal zal je dan inderdaad bij Engels uitkomen.
Voor de bewoners van dit gebied had hun taal  Engels , Frans ,Nederlands , Portugees of Spaans ( alfabetische volgorde ) kunnen zijn...

Hint 9 - Sterke jan gaf dit gebied de in zijn taal nu algemeen gebruikte naam maar daar dachten inwoners van een berucht Frans kapersnest misschien anders over en andere inwoners uit het Romaanse taalgebied namen die laatste naam ook in hun taaluitspraak over