De fotobibliotheek is inderdaad een folder, en de foto’s zelf zitten in de folder ‘originals’ met daarin genummerde folders en daaronder dan de foto’s. Geen idee waar de thumbnails precies bewaard worden maar is ook een folder ‘resources’ met daarin de folder ‘derivatives’ en de bestanden daar zijn JPG bestanden en stukje kleiner qua bestandsgrootte dan de originelen edu vermoedelijk zijn dit de thumbnails. Die zou BB wel moeten kunnen tonen. Originelen zijn denk ik vaak HEIC bestanden als je die met een iOS apparaat hebt genomen en dat bestandsformaat gaat BB inderdaad niet tonen.
Maar wel vreemd want je eerste schermafbeelding is van een foto’s map in Finder, dus er lijkt nog iets anders te spelen.
MacOS toont de bibliotheek als een groot bestand omdat normale gebruikers geen boodschap hebben wat daar precies inzit. Intern wordt via een database in de Foto’s applicatie de link gelegd met de foto’s onder die originals folder.