Heel duidelijk is je verhaal niet, maar let's give it a go.
Ik zou het volgt oplossen: breng die betreffende 'abbu' over naar een nieuw aangemaakte gebruiker op je Mac. Een gebruiker waar je ook niet je iCloud account aan verbind. Dan kun je deze gewoon openen in de Contacten app, en dan kun je de contacten bv exporteren naar PDF (makkelijkste), of naar een Numbers lijst brengen, of wat je verder wilt.
Met deze lijst kun je weer naar je andere account gaan, en daar de contacten gaan aanvullen en bijwerken.
Zoiets?
EDIT: Oeps, ik lees nu in het draadje waar boiing naar verwijst, de 'abbu' leeg opent in een andere gebruiker. Even gecheckt, en idd, geen contacten zichtbaar. Wat is dit nu weer voor een gekl*t van Apple; wat een puinhoop maker ze er af en toe van.
Ga wel even verder zoeken...