Gecondoleerd nog.🙏🏻
Eerlijk gezegd snap ik je verhaal niet volledig, dus ik probeer dat duidelijk te krijgen.
Je hebt aan aparte Gebruiker Vader op je iMac aangemaakt, daar de contacten, via zijn iCloud account (neem ik aan?) binnengehaald, en dan als Contacten-archief geëxporteerd en wil je via een USB stick in jouw account zetten? Zoiets?
Als je vader idd een iCloud account had, waar die contacten in staan, dan volstaat het om die iCloud account gewoon in te voeren op de iMac in jouw gebruikersomgeving, in Internetaccounts. Zet alleen het knopje bij Contacten aan, en voilà, daar staan ze gewoon tussen jouw contacten, waarbij je ze in het 'Groepenveld' (linkerkolom) ook apart kan selecteren.
Als je ze wilt samenvoegen met jouw contacten (wat in principe niet nodig is), kun je ze allemaal selecteren (als je in de linkerkolom zijn iCloud groep hebt geselecteerd), en dan naar jouw iCloud groep slepen. Dan kun je zijn iCloud uitzetten in de Contactenvoorkeuren, en zie je dat zijn contacten blijven staan.