...en is een logische stap omdat TS aangeeft dat loskoppelen van zijn  ext. (externe) HD een snelheidsverbetering geeft:

Testen van de ext.. HD

@freejazz,
Neen het is niet normaal dat de prestatie van een mac zo verslechtert wanneer een extern schijf wordt aangesloten!
Controleer/herstel de EXT. HD. eens met schijfhulprogramma, en probeer daarna eens of de nieuwe smartreporter wèl S.M.A.R.T. status van externe schijven controleert. (Deze uitbreiding van S.M.A.R.T. status controle komt steeds vaker voor)

Je kan ook eerst een nieuwe gebruiker aanmaken en dan zien of hij nog zo traag is.
Als dat wel goed gaat, gooi je de vorige account weg.

Het probleem is opgelost! Ik heb m'n mac weer terug, met de snelheid die ik gewend was. De gouden tip kwam van corthom, veel dank daarvoor! Nieuwe account aangemaakt, alle bestanden overgezet, beheerders bevoegdheden toegekend en toen de oude account weggegooid. Het is even werk, maar geheel en al met het gewenste resultaat.

Fijn dat het is opgelost, en bedankt voor de feedback.

Wel een paardenmiddel, wat je nu hebt gedaan, want veel werk, en als het terug komt (wat goed zou kunnen, want je hebt de dader misschien ook weer terug gezet), weet je nog niet wat de oorzaak was, en kun je weer opnieuw beginnen.

En in aanvulling: tot nu toe geen vastlopers gehad, waar de Mac vrijwel vanaf het begin af en toe te maken had. Misschien is de account altijd al in zekere mate corrupt geweest?  

Voor de zekerheid nog wel "verminder doorzichtigheid" aangevinkt, en "geest uit de fles" vervangen door "glijdende schaal". Hoe dan ook, het is heerlijk om - met 4gB intern geheugen - weer een soepele mac te hebben.

Klopt Flix, een elegante oplossing is het niet. Maar uiteindelijk telt voor mij het resultaat. Mocht het probleem terugkeren dan stuur ik een follow up, en puzzelen we vrolijk verder. Vooralsnog heb ik het idee dat het niet nodig zal zijn (Fingers Crossed