Misschien begin ik het probleem een beetje te snappen (hetgeen
niets afdoet aan de weergave van @Flix, waar ik het ook mee eens ben).
Wellicht komt het door de emailprovider, het stuk na @gmail.com bijvoorbeeld. Bij mij geen enkel probleem met Apple Mail Client en een @icloud.com emailadres. Wel problemen met met name gmail.com. Daar worden wel de emails gevonden, maar geen mappen (lees Postbussen), omdat gmail geen mappen-structuur kent.
Ik kan geen mappen meer zoeken in Mail?[verder zou ik nooit 85000 emails 'ergens' in een email-systeem willen bewaren, maar dit staat los van de vraag]