Bedankt en al was het niet direct de oplossing maar toch heeft jouw bijdrage mij op het goede pad gezet.
Om bestanden v.v. tussen de Sony Reader en de MacBook te kunnen verplaatsen / kopiëren dient de Sony Reader software op de MacBook geïnstalleerd te worden, althans was dat voor mij de oplossing.
Nu kan ik de bestanden verplaatsen / kopiëren / verwijderen.
Dus probleem opgelost.