Ben er al even uit, maar je had altijd schermfonts en postscriptfonts (bitmap van een paar vaste maten en vector = schaalbaar). Als het schermfont keduuk was, zag je slecht beeld en als het postscript font stuk was kon je niet fatsoenlijk printen... TrueType had alles in 1 pakje, dat was makkelijker want minder kans op het missen van iets bij de lithograaf.
PDF gebruikt geen schermfonts? Vandaar dat het daar wel goed gaat.
Maar de standaard fonts zijn tegenwoordig naar ik meen allemaal TrueType of OpenType type....
Is het een standaard font wat je gebruikt? Kijk eens in Hulpprogramma Lettertypecatalogus hoe het er daarin uitziet.
Je kunt daarin ook het font testen. Onder het menu Archief vind je 'Controleer Lettertype'.
Probeer eens hetzelfde in TekstEdit te typen. Dan kun je zien of het aan Libre Office ligt. Pages mag ook.
Gebeurt hetzelfde met andere fonts?
Nou weet ik niet of LibreOffice zelf rendert of gebruik maakt van MacOS, wat van nature uitstekend fonts weergeeft. Als het font in andere programma's wel goed werkt, ligt het aan LibreOffice... wellicht een nieuwe installatie?
Iemand meer ideetjes?
Oh wacht: dan heb je nog de Flix-test: probeer eens een nieuwe gebruiker aan te maken en kijk of het daar ook zo is.