Klopt, de oplossing, die had ik nog niet beschreven. Die bestond vooral uit heel veel vinkjes zetten en weghalen. In Safari voorkeuren op de Mac, de iPad én de iPhone moeten alle vinkjes bij ‘Instellingen > Safari > Vul automatisch in’ allemaal uitgezet worden.
Ik heb de iCloud Sleutelhanger dus wel weer aangezet, want dan houdt Safari, mocht je dat onverhoopt toch nog willen gebruiken, je wachtwoorden in de Sleutelhanger wel bij en blijven ze dus ook beschikbaar. Daarnaast bleek dat ik de 1Password Safari-extensies op de iPad en iPhone nog niet geactiveerd had. Stom!
Toen ik dat allemaal gedaan had, werkte de functie eindelijk zoals ik die voor ogen had: alleen een pop-up van 1Password als er ergens iets automatisch kan worden aangevuld, een wachtwoord moet worden aangemaakt of een wachtwoord moet worden opgeslagen. Dat dus.