De iMac 21,5" van mijn partner draait al een tijdje op Big Sur.

Apple Mail ziet er qua lay-out nogal anders uit dan daarvoor, maar dat went nu wel een beetje, hoewel het postbussenscherm verre van handig is.

Om toch wat overzicht te bewaren, heb ik bepaalde zaken nu bij de "favorieten" gezet.

Zo staan er onder de Favorieten nu 2 postbussen "Verzonden berichten", die ik qua naam wil omzetten naar "Verzonden <account>".

De postbus "Verzonden Ziggo" heet nu inderdaad zo, maar de postbus die ik "Verzonden G-mail" wil noemen, blijft "Verzonden berichten" heten.

Rechts klikken op de naam en Postbus > wijzig naam postbus geven geen soulaas.
Mijn vraag: op welke wijze kan ik de naam wel veranderen?

Plaatje bij de vraag voegen zal het vast duidelijker maken...

Een plaatje van het scherm.
Het gaat dus om de omcirkelde postbus.
Daarvan is de naam niet te veranderen.
Bij een wijziging springt het toch steeds naar de naam "Verzonden berichten"

Ik krijg met de rechtermuisknop geen mogelijkheid om de naam te veranderen van postbussen die niet 'Op mijn Mac' staan. Klopt ook wel, want het zijn m.i. postbussen die op de server staan. Volgens mij kan het dus niet.

En wat Apple allemaal voor heeft met die postbussen, die je overal kunt neerzetten en instellen??
Wat een puinhoop maken ze ervan; je moet blijkbaar eerst een cursus 'Apple Mail' volgen wil je dit allemaal begrijpen.