Ik wil graag in Affinity Publisher gebruik maken van een Nederlands woordenboek t.b.v. spellingscontrole. Een Nederlandse spelling checker is namelijk niet beschikbaar in Affinity.

Van een Affinity Publisher gebruiker met een PC (Windows 10) heb ik Hunspell-taalbestanden gekregen, die overigens legaal en gratis op internet te vinden zijn. Het gaat om de bestanden hyph_nl_NL.dic, nl_NL.aff en nl_NL.dic.

In Windows 10 dien je deze handmatig te plaatsen in:
C:\Program Files\Affinity\Publisher\Resources\Dictionaries\

Ik kom er niet achter waar dat op de Mac geplaatst zou moeten worden. De map Application Support leek me de juiste plek, maar daar kan ik niets van Affinity in vinden. Er bestaat wel een map Dictionaries in de Bibliotheek maar twijfel of dit de juiste plek is.

Heeft iemand die met Affinity Publisher werkt dit misschien al uitgevonden?

In de app package zelf:  Affinity Publisher.app⁩ > ⁨Contents⁩ > ⁨Resources⁩ > ⁨Dictionaries⁩

Bedankt, ga het gelijk proberen!

je hebt geen dictionary nodig, Nederlands zit er standaard in.
Onder View > studio > character en dan kies je in dat panel language > nederlands en dan werkt de spellchecker in het Nederlands.

@EagerBob

Nee hoor, daarvoor moet je eerst een woordenboek erin zetten.

In de app package zelf:  Affinity Publisher.app⁩ > ⁨Contents⁩ > ⁨Resources⁩ > ⁨Dictionaries⁩

Fijn, zo werkt het!

Ben alleen benieuw of in Preflight het ook werkt. Moet ik maar even een corrupt bestandje aanmaken 😀

Nee, echt niet, bij mij werkt het recht vanuit de doos.
Woordenboek er in zetten is niet nodig, op de mac gebruikt affinity de dictionaries van je OS.

Nope, zie mijn screenshot!

zie mijn screenshot:

Vreemd. Zou je eens willen kijken wat er in de pakketinhoud van Affinity Publisher bij jou zit?

In de app package zelf:  Affinity Publisher.app⁩ > ⁨Contents⁩ > ⁨Resources⁩ > ⁨Dictionaries⁩

Geen NL. Maar dat hoeft ook niet, Affinity gebruikt woordenboek van mijn Mac.
Op Windows kan dat niet, vandaar die Hunsel woordenboeken.

Sorry hoor. Ik geloof je graag, maar waarom dan bij mij niet??? Zie de foutmelding.

Wat heb jij onder Preferences bij Auto-Correct aangevinkt?

Waarom het bij jou niet werkt is inderdaad de vraag, niet waarom het bij mij wel werkt.
Het hoort namelijk gewoon te werken zonder dat je er iets voor hoeft te doen.

Misschien omdat je zelf hebt zitten klooien met woordenboeken toevoegen?

Wat heb jij onder Preferences bij Auto-Correct aangevinkt?
Staat nu op Engels-UK maar kan daar kiezen uit hele rij talen, inclusief Chinees, Fins, Turks, Portugees, noem maar op. (Komen vanuit Mac Os, neem ik aan )

Affinity is er zelf heel duidelijk over: je moet de woordenboeken echt zelf installeren, en vervelender, na elke update opnieuw.

Misschien omdat je zelf hebt zitten klooien met woordenboeken toevoegen?

Ik heb niet zitten klooien. Ik heb het Affinity Forum geraadpleegd en hier op MacFreak advies gevraagd.
Dat kan ik geen klooien noemen.

. Ik heb het Affinity Forum geraadpleegd en hier op MacFreak advies gevraagd.
Dat kan ik geen klooien noemen.

Probleem met het  affinity forum is dat het één forum is voor zowel Windows en Mac. Dat loopt allemaal door elkaar. Ik heb ook even gekeken en dat zien je inderdaad advies om die Hunsel woordenboeken te installeren. Als je dan in de signature van die poster kijkt zie je staan dat ie op Windows 10 werkt.

Dit staat er op het Affinity Forum over:

macOS

You may already have Spelling dictionaries available but not active within macOS. To check, go to:

System Preferences >  Keyboard > Text and select Set up... from the Spelling drop down menu. Please check the required language if available. If it is, check the required language and restart Affinity Publisher for the dictionary to appear within the app.

If the required language is not available within macOS, you can install standard Hunspell dictionaries for use with Affinity Publisher. Hunspell dictionaries consist of two files, xx_XX.dic and xx_XX.aff. Copy both the .dic and .aff files to: ~/Library/Spelling

Once you have done this the language should become available to select from the Spelling drop down menu in System Preferences >  Keyboard > Text. Once you've checked the required language, restart Affinity Publisher for the dictionary to appear within the app.

Hyphenation dictionaries can also be installed in a similar way but they must be installed into a subfolder. Navigate to ~/Library/Spelling/ as above and create a subfolder with a name in the format of xx-XX ( substituting xx-XX for the locale id ). The dictionary comes as a single file with a name in the format hyph_xx_XX.dic - this file should be copied to the subfolder. Now restart Affinity Publisher for the dictionary to appear within the app.

Enfin, zonder de Hunspell bestanden werkt het niet bij mij en deze bestanden geïnstalleerd werkt het wel.

Dus ik ben tevreden.

Bedankt voor jullie commentaar.

System Preferences >  Keyboard > Text and select Set up... from the Spelling drop down menu. Please check the required language if available. If it is, check the required language and restart Affinity Publisher for the dictionary to appear within the app.


Precies wat ik zei dus, de ingebouwde spellchecker van je OS.
System Preferences >  Keyboard > Text and select Set up..

Het staat er gewoon...

Zo staat mijn systeem sinds jaar en dag ingesteld.
Dus het maakt nog niets duidelijk...

bij mij staat ie zo:

Heb er overigens niets aan gedaan, niet in Affinity en niet op mijn Mac. Het heeft altijd gewerkt.

Ja! Zo werkt het dus wel! In Systeemvoorkeuren op "Automatisch op taal" gezet en je hebt gelijk zò werkt het wel.

Vreemd eigenlijk, maar als het werkt dan werkt het!

Bedankt!

ok, mooi dat het opgelost is!

Ja heel mooi.  Maar... ik ga toch ff doorzeuren. In Publisher kan je via Preferences>Auto-correct Nederlands instellen.  Vreemde is dan dat dat je dat bij elk nieuw document en elke keer opnieuw opstarten opnieuw moet doen. Want schakelt steeds weer automatisch terug naar Engels. Werkt dus niet echt als een voorkeursinstelling.
De manier van EagerBob lukt inderdaad wel, maar alleen in een document. Elk nieuw bestand staat bij mij eerst Engels ingesteld. Niet verschrikkelijk, wel hinderlijk.
Misschien dat dat komt omdat mijn computers op Engels als systeemtaal staan ingesteld. En Publisher dus niet begrijpt dat ik een andere taal als default voor content wil.

Nou nee. Ik heb net een template aangemaakt en bewaard.
Affinity Publisher afgesloten, opnieuw opgestart, template geladen en die staat gewoon op Nederlands...

Ik blijf het wel raar vinden dat in Preferences in Affinity de taal op Engels staat.

Maar het lijkt dus echt te werken;  misschien heb je gelijk en moet je je OS op Nederlands instellen?