Ik heb toen Nederlands als taal gekozen en daarna kreeg ik dit:

Ik wist niet goed wat te doen, en koos voor het terug zetten van een reservekopie. Echter, een aantal stappen verder kreeg ik de waarschuwing in beeld dat er dan dingen gewist zouden worden. De laatste reservekopie was van gisteren 22 uur, en als mijn computer weer zou zijn zoals gisteren om 22 uur, zou het best zijn voor me. Maar die waarschuwing zat me niet lekker. Toen ben ik weer terug gegaan in het menu, heb tenslotte gekozen voor herstarten en heb toen ook meteen gePRAMd. Toen startte hij weer gewoon op.

Wie weet wat er gebeurd is? Is dit een te verwaarlozen softwarefoutje?

Maar ik geloof dat je een nieuwe Mac mini hebt, dus dan is dit niet zo mooi.
Want dit duidt inderdaad o.h.a. op een probleem met de HD.

Je kunt ook (weer) even een EtreCheck rapport hier plaatsen.

Ik heb:

OS X El Capitan versie 10.11.4
Mac Mini 3.1 (eind 2009)
Processor: 2,26 GHz Intel Core 2 Duo
Geheugen: 8 GB 1067 MHz DDR3
Opstartschijf: SSD Ilse

Daarmee is ook meteen een van mijn vragen beantwoord. De harde schijf is de opstartschijf.

Eind 2009? Ja, dan zou je HD aan het sterven kunnen zijn.
Check dat eens met SMART Utility: https://www.volitans-software.com/apps/smart-utility/

EtreCheck version: 2.7.8 (238)
Report generated 2016-04-15 11:29:26
Download EtreCheck from http://etrecheck.com
Runtime 1:53
Performance: Excellent

Click the [Support] links for help with non-Apple products.
Click the [Details] links for more information about that line.

Problem: Other problem

Hardware Information: ⓘ
   Mac mini (Late 2009)
   [Technical Specifications] - [User Guide] - [Warranty & Service]
   Mac mini - model: Macmini3,1
   1 2,26 GHz Intel Core 2 Duo CPU: 2-core
   8 GB RAM Upgradeable - [Instructions]
       BANK 0/DIMM0
           4 GB DDR3 1067 MHz ok
       BANK 1/DIMM0
           4 GB DDR3 1067 MHz ok
   Bluetooth: Old - Handoff/Airdrop2 not supported
   Wireless:  en1: 802.11 a/b/g/n

Video Information: ⓘ
   NVIDIA GeForce 9400 - VRAM: 256 MB
       DELL U2415 1920 x 1200 @ 59 Hz

System Software: ⓘ
   OS X El Capitan 10.11.4 (15E65) - Time since boot: about one hour

Disk Information: ⓘ
   Samsung SSD 850 EVO 250GB disk0 : (250,06 GB) (Solid State - TRIM: No)
       EFI (disk0s1) <not mounted> : 210 MB
       SSD Ilse (disk0s2) / : 249.20 GB (177.68 GB free)
       Recovery HD (disk0s3) <not mounted>  [Recovery]: 650 MB

   OPTIARC DVD RW AD-5680H   ()

USB Information: &#9432;
   Western Digital Elements 25A2 1 TB
       disk1s1 (disk1s1) <not mounted> : 32 KB
       WD Ilse (disk1s3) /Volumes/WD Ilse : 1.00 TB (919.82 GB free)
   Apple Inc. BRCM2046 Hub
       Apple Inc. Bluetooth USB Host Controller
   Apple Computer, Inc. IR Receiver
   Logitech USB Laser Mouse
   Logitech USB Keyboard

Gatekeeper: &#9432;
   Anywhere

Launch Agents: &#9432;
   [failed]    com.adobe.ARMDCHelper.cc24aef4a1b90ed56a...plist [Support]

Launch Daemons: &#9432;
   [loaded]    com.adobe.ARMDC.Communicator.plist [Support]
   [loaded]    com.adobe.ARMDC.SMJobBlessHelper.plist [Support]
   [loaded]    com.adobe.versioncueCS3.plist [Support]
   [loaded]    com.microsoft.autoupdate.helpertool.plist [Support]
   [loaded]    com.microsoft.office.licensingV2.helper.plist [Support]

User Launch Agents: &#9432;
   [failed]    com.adobe.ARM.[...].plist [Support] [Details]
   [loaded]    com.google.keystone.agent.plist [Support]

User Login Items: &#9432;
   iTunesHelper    Programma  (/Applications/iTunes.app/Contents/MacOS/iTunesHelper.app)
   AdobeResourceSynchronizer    UNKNOWN  (missing value)
   Mail    Programma  (/Applications/Mail.app)

Other Apps: &#9432;
   [running]    com.apple.xpc.launchd.oneshot.0x10000002.AdobeReader
   [running]    com.etresoft.EtreCheck.159712
   [running]    com.hp.devicemonitor

Internet Plug-ins: &#9432;
   AdobePDFViewerNPAPI: Version: 15.010.20059 - SDK 10.8 [Support]
   AdobePDFViewer: Version: 8.0.0 [Support]
   QuickTime Plugin: Version: 7.7.3
   Flash Player: Version: 9.0.45.0 [Support]
   JavaAppletPlugin: Version: 15.0.1 - SDK 10.7 Check version
   Default Browser: Version: 601 - SDK 10.11

Safari Extensions: &#9432;
   Adblock Plus

3rd Party Preference Panes: &#9432;
   Adobe Version Cue CS3  [Support]
   Perian  [Support]

Time Machine: &#9432;
   Skip System Files: NO
   Auto backup: YES
   Volumes being backed up:
       SSD Ilse: Disk size: 249.20 GB Disk used: 71.52 GB
   Destinations:
       WD Ilse [Local]
       Total size: 1.00 TB
       Total number of backups: 39
       Oldest backup: 08-03-16 22:50
       Last backup: 15-04-16 10:51
       Size of backup disk: Excellent
           Backup size 1.00 TB > (Disk size 249.20 GB X 3)

Top Processes by CPU: &#9432;
        8%    WindowServer
        2%    kernel_task
        1%    Dock
        0%    fontd
        0%    askpermissiond

Top Processes by Memory: &#9432;
   714 MB    kernel_task
   475 MB    com.apple.WebKit.WebContent(3)
   295 MB    Safari
   229 MB    mdworker(13)
   147 MB    mds_stores

Virtual Memory Information: &#9432;
   3.54 GB    Free RAM
   4.71 GB    Used RAM (1.43 GB Cached)
   0 B    Swap Used

Diagnostics Information: &#9432;
   Apr 15, 2016, 09:50:35 AM    Self test - passed
   Apr 13, 2016, 12:38:19 PM    ~/Library/Logs/DiagnosticReports/Mail_2016-04-13-123819_[redacted].crash
       com.apple.mail - /Applications/Mail.app/Contents/MacOS/Mail

- een nieuwe ssd in is geplaatst en het werkgeheugen van 2 GB is vervangen door 8 GB

- en dat toen ook El Capitan 10.11.3 is geïnstalleerd (ik had Snow Leopard)

(Bewerkt door Isaa om 12:07, 15-04-2016)

Flix om 11:28, 15-04-2016

Eind 2009? Ja, dan zou je HD aan het sterven kunnen zijn.
Check dat eens met SMART Utility: https://www.volitans-software.com/apps/smart-utility/

Nog ff getest, ik denk dat ie de test goed doorgekomen is:

@Flix: de systeemschijf is een recent gemonteerde SSD en geen HDD uit 2009.

(Bewerkt door WaltervandeMeer om 18:07, 15-04-2016)

Ik heb zoëven de computer uit en aan gezet om te testen of ie nu gewoon opstart, ja dus.