Hopelijk kan iemand mij helpen met het volgende:
Een kennis van mij heeft vorige week een nieuwe 24-inch iMac aangeschaft, het basis model zonder ethernetaansluiting. De oude iMac is een 24 inch model uit 2009 met daarop OSX El Capitan 10.11.6

Bij de nieuwe iMac, meteen uit de doos de installatieprocedure opgestart, met de wifi verbonden en gekozen voor de migratie van de data van de oude iMac. Ook daar de migratieassistent gestart.
Ze zagen elkaar en op beide verscheen de code die overeen kwam. Na het starten verscheen op beide schermen het rond-draaidende balletje wat niet meer op hield. Wel een paar keer de melding gehad dat de firewall uitgezet moest worden. Deze stond ook uit op de oude iMac. Er is ook geen antivirusprogramma actief.

Toen de externe HD waar de laatste Time Machine backup op staat op de nieuwe iMac aangesloten.
Deze kwam na lange tijd in beeld in het migratievenster op de nieuwe iMac. Maar na starten van de migratieprocedure kwam het ronddraaiende balletje weer in beeld wat heel de nacht + ochtend zo bleef...

Wat nu te doen?
Ik zelf zit te denken om de nieuwe iMac gewoon zijn normale 'nieuwe' installatieprocedure te laten doen, dus gewoon Nederlandse taal etc. Dan checken op de laatste OSX updates en bijwerken. De iMac heeft waarschijnlijk een hele tijd ergens in een DC gelegen o.i.d. En daarna pas de datamigratie van de oude iMac.

Zijn er nog meer handelingen die ik kan doen?

Ik verneem het graag! Dank alvast.

De Migratie-assistent kan je ook achteraf gebruiken om de data over te zetten. Je kunt zelf aanvinken wat je wil overzetten. Als dit veel data is, kan dit (zeer) lang duren.

Als migratie-assistent een Time Machine backup ziet, dan komt het doorgaans gewoon goed. Alleen je nieuwe Mac moet echt wel even "nadenken" wat er terug moet worden gezet. Met andere woorden: je moet geduld hebben.

Was er iets anders wat het proces blokkeerde? Ergens een keuzescherm gemist? Druk anders eens een paar keer op Command-Tab.

En, zoals nnsa zegt: zorg er eerst voor dat je nieuwe iMac helemaal up to date is.

@nnsa en MacFrankie; Dank voor de tips alvast. Ga spoedig weer een poging wagen.
Mocht het opgelost zijn dan laat ik dat hier weten.

Ja, het is gelukt! Eerst de nieuwe iMac bijgewerkt naar het laatste OS. Daarna verliep de migratie vlekkeloos.

Ja, het is gelukt! Eerst de nieuwe iMac bijgewerkt naar het laatste OS. Daarna verliep de migratie vlekkeloos.

Mooi resultaat!