Ik denk dat Sypie je een prima tip probeert te geven (dus de 'beter lezen' reactie is wat flauw) maar het ligt wat ingewikkelder. Ik herinner me in
dit draadje een reactie van 'GoeieDag' die hier mee te maken heeft, blijkbaar werkt dat niet meer zo eenvoudig. Het gaat niet alleen om de mail folders, maar ook om de accounts zelf die je opnieuw moet instellen (en eventuele Preferences/plist bestanden?), maar zelfs dan is het niet helder of dat werkt.
Ik ben daar ook ooit op vastgelopen, volgens mij is er geen 'easy fix', Apple's migratie assistent kan ook niet
alleen je email overzetten. Dus: handmatig proberen te rommelen of toch maar de IMAP stap maken

. Dat laatste kan afhankelijk van je provider trouwens zo simpel zijn als de naam van de server aanpassen in je account instellingen..
EDIT:
Exporteren en importeren kan ook een optie zijn?