Ik lees al enige tijd  mee op dit forum, en heb nu zelf een probleem(-pje)
Ik heb een MacBook Pro mid 2015 met MacOS 12.4.
Voor Email gebruik ik in het algemeen Thunderbird 91.10.0. Ik ben op de laptop gewend aan dat programma en wilde niet over naar iets anders.
Drie Gmail-accounts en één van Yahoo.
Het Yahoo-account gaf enige tijd geleden problemen met het verzenden van een Bcc-bericht aan een aantal adressen die waren verzameld in een groep in het Adresboek.
Soms lukte verzending na enige tijd, soms ook niet, en opslaan van een concept lukte dan ook niet.
Ik kreeg dan een melding dat de server niet bereikbaar was.

Ten einde raad toch maar geprobeerd met Mail.
Voor Yahoo een paar Templates gemaakt en in de betreffende map opgeslagen.
Dat gaat prima, dus het verzendprobleem is via deze omweg opgelost.

Nu doet zich het vreemde verschijnsel voor, dat ik bij Thunderbird in de Yahoo Sjablonenmap drie bestanden zie staan, maar bij Mail in Yahoo Templatemap maar twee van de drie bestanden.
Ook op de Iphone12 zie ik maar twee van de drie.
De Thunderbirdmappen zijn al diverse malen gecomprimeerd.

Iemand enig idee hoe dit zou kunnen?

Wat is je probleem? Wat werkt er niet? (Even afgezien van dat je 2 ipv 3 sjablonen ziet.)

Het probleem is dat

*1 Thunderbird in combinatie met het Yahoo-account niet goed werkt met de Bcc-adressenlijst.
*2 Mail niet alle sjablonen weergeeft die ik in Thunderbird zie.

*1 kan ik oplossen door Mail te gebruiken in plaats van Thunderbird.
*2 kan ik oplossen door in Thunderbird te kijken.

Ik vraag mij nu af hoe een en ander wordt veroorzaakt, en hoop dat iemand die hetzelfde ondervond, mij kan vertellen hoe hij/zij dat heeft opgelost.

En als we er niet achter komen, is het jammer, maar het leven gaat gewoon door.

Voor je eerste punt: kan dit een rol spelen ?

How many email addresses can you BCC in Yahoo?
Yahoo! Mail Plus email sending limit

Each email can be sent to maximum 100 recipients. Each email recipient counts as one email towards the 500 daily limit.30 mrt. 2022

Bron:

https://woodpecker.co/blog/email-sending-limits/

De Bcc-lijst waarmee ik problemen ondervind, bevat 21 adressen.
Per dag verzend ik maximaal 50 mails.
Dat zou dus gewoon moeten kunnen.

Nu doet zich het vreemde verschijnsel voor, dat ik bij Thunderbird in de Yahoo Sjablonenmap drie bestanden zie staan, maar bij Mail in Yahoo Templatemap maar twee van de drie bestanden.
Ook op de Iphone12 zie ik maar twee van de drie.

Zijn dat in beide gevallen dezelfde twee van drie?

In dat geval lijkt het me gaan om een template waar Mail gewoon niet mee om kan gaan.

Het zijn inderdaad dezelfde bestanden.
Ik laat het verder zo, maar vind het dan wel vreemd dat Mail het ene bestand wel kan hanteren en het andere niet.

Dan zal er aan dat ene bestand toch iets net anders zijn dan de rest.

Maar het verder zo laten lijkt me een prima beslissing. 

Ik zou het verder zo maar laten, maar ik denk dat het te maken heeft met het aanvinken van Weergave - Groepeer op gesprek.
Nu alleen nog uitzoeken hoe ik kan instellen dat ik standaard niet groepeer.