@macsiem: Je kunt handmatig nieuwe wachtwoorden invoeren in Sleutelhangertoegang door dit programma te openen en in het menu te kiezen voor "Archief -> Nieuw wachtwoordonderdeel". Voer de drie velden in en bewaar de sleutelhanger. Daarna zou die te gebruiken moeten zijn op de betreffende pagina.
Het nadeel van je wachtwoord in Safari zetten is dat je er bij het wisselen van browser, of het gebruik van meerdere browsers weinig voordeel mee hebt. Bovendien kan Sleutelhangertoegang worden gesynchroniseerd via iCloud waardoor het op meerdere apparaten te gebruiken is. 1P kan dat waarschijnlijk ook, waarbij je met een vingerprint je kluis kunt openen. Dat is in ieder geval bij BitWarden wel het geval.
Je kan in 1Password je vault exporteren naar ik meen iCloud csv.
Je kan enkelvoudige wachtwoorden toevoegen via Safari > Voorkeuren > Wachtwoorden
En let eventueel even op de waarschuwing. Het exportbestand is niet versleuteld, dus snel weggooien.