Het is mogelijk dat "regels" en "slimme postbussen" tussen meerdere Mac gesynct kunnen worden.
Inmiddels ben ik er achter. Een plug-in (MailTags, prima plug-in overigens) gooit roet in het eten. Na uitschakelen van de plug-in wekt het syncen van de "regels" en "slimme postbussen" prima.
Ook heb ik het werkend gekregen met de plug-in die blijkbaar zijn eigen sync methode heeft (vanwege extra selecteer opties).