Ik weet niet precies wat je vpn instellingen zijn, maar je kan eventueel nog wat tips halen uit het document: "Network Services administration" op deze pagina te vinden:
http://www.apple.com/server/documentation/
In dit document zag ik een tweetal zaken staan die je wellicht kunnen helpen (nogmaals, ik ken niet je instellingen, dus misschien is dit allemaal overbodige info). Vooral de paragrafen: "Configuring Additional Network Settings for VPN Clients" en "Configuring VPN Network Routing Definitions" lijken nuttig. Hier gaat het om de ip-instellingen van de clients en op welke wijze verkeer gerouteerd dient te worden door de vpn-tunnel.
Hoop dat je er wat aan hebt.