iTunes werkt al niet lekker met de bibliotheek op een NAS, en bij een cloudoplossing is de data nog verder weg (lees: het duurt langer voordat je het in kunt lezen en de overdracht is trager).
Wil je films streamen vanaf een WebDav server, dan zou ik dat niet via iTunes doen, maar via Infuse of VLC.