Ik wil een locale folder van mijn macBook en de inhoud van een USB externe drive  automatisch laten synchroniseren met mijn Synology NAS 918+.

Synology heeft er volgens mij zijn Client Drive oplossing voor maar zijn er ook andere applicaties die wellicht beter/betrouwbaarder werkt?

Dat kan op meerdere manieren, waaronder met Time Machine geloof ik (zolang je Synology schijf maar zichtbaar is op je computer uiteraard). Maar ander ook met de volgende apps:
- https://www.idrive.com/help/Mac/sync_folder
- https://www.shirt-pocket.com/SuperDuper/SuperDuperDescription.html
- https://bombich.com/nl
- https://www.econtechnologies.com/chronosync/overview.html

Chris heeft ook nog een mooie, naast de gebruikelijke 3rd party apps, namelijk Automator. Inclusief kleine manual hoe je 't op zet:
https://www.chriswrites.com/how-to-sync-files-and-folders-on-the-mac/

Om te synchroniseren gebruik ik Synology Drive.
Eenvoudig om in te stellen. Mogelijkheid om zowel eenrichtingssynchronisate (Mac naar NAS) of tweerichtingssynchronisatie (Mac naar NAS / NAS naar Mac) in te stellen.
Standaard is tweerichtingssynchronisatie.
Eén keer instellen en daarna wordt iedere wijziging op Mac direct gesynchroniseerd op de NAS.
Tot nu toe een erg betrouwbare oplossing

Om te synchroniseren gebruik ik Synology Drive.
Eenvoudig om in te stellen. Mogelijkheid om zowel eenrichtingssynchronisate (Mac naar NAS) of tweerichtingssynchronisatie (Mac naar NAS / NAS naar Mac) in te stellen.
Standaard is tweerichtingssynchronisatie.
Eén keer instellen en daarna wordt iedere wijziging op Mac direct gesynchroniseerd op de NAS.
Tot nu toe een erg betrouwbare oplossing

Werkt dit ook met een externe usb disk? Ik krijg dat niet echt goed duidelijk

Ja dat is mogelijk.
Ik heb zelf 2 externe USB en één externe thunderbolt drive aangesloten en deze worden gesynchroniseerd met met mijn Synology NAS.
En dit werkt naar volle tevredenheid.
Gewoon juiste volume (en folder) kiezen bij aanmaken van synchronisatietaak

Ok het leek erop dat dit niet mogelijk is maar dan ga ik er mee testen.
Bedankt

Aanmaken van een synchronisatietaak:
- klik op "maken"
- kies "verbonden Synology NAS" en klik op verder
- kies "een map in my drive / team-map synchroniseren" en klik op volgende
- koppelen lokale map, klik op "potlood" rechts naast "lokale map"
- scroll helemaal naar onder en open volumes door op pijltje te klikken
  de verschillende volumes worden dan zichtbaar (weer naar beneden scrollen). Hier kun je je externe schijf kiezen
Succes!